JABONES

Nuestros jabones  son hechos a mano de manera 100% artesanal en el Valle del Elqui. Fabricamos los jabones en pequeñas cantidades, lo que confiere a cada jabón la frescura y el poder terapéutico y natural de cada ingrediente empleado.

 Los aceites que usamos son humectantes y actúan como una capa protectora, ayudando a retener la humedad en la piel. La base de todos nuestros jabones incluye una mezcla de los siguientes aceites: aceite de oliva, aceite de coco, aceite de maravilla, aceite de almendras. Utilizamos el proceso de saponificación en frío, mezclando los aceites empleados con una base de lejía a la cual agregamos distintas hierbas medicinales que cultivamos en forma orgánica (secas o maceradas en infusiones) y otros nutrientes y aceites esenciales que otorgan sus cualidades terapéuticas a los jabones. Utilizamos aceite de germen de trigo y vitamina E como preservantes naturales. No utilizamos colorantes ni fragancias artificiales: los jabones toman su color y aroma a partir de los aceites vegetales, aceites esenciales e ingredientes naturales que los componen.

Los jabones son cortados a mano, por lo tanto pueden variar un poco en forma y tamaño, y luego pasan por un período de secado de tres semanas para obtener un jabón duradero. El hecho de que utilizamos el proceso de saponificación para elaborar nuestros jabones significa que podemos asegurar que todos los ingredientes son naturales y no presentan grasas o aceites animales. Es muy común la venta de jabones “naturales” hechos con bases preparadas por laboratorios, donde solo se agregan distintas sustancias para dar color y olor.

La mayoría de los jabones comerciales están hechos con productos sintéticos, detergentes y aditivos químicos. Las compañías manufactureras de estos productos remueven la glicerina natural del jabón, lo que lo hace menos beneficioso para la piel. Nuestros jabones están hechos con productos naturales y retienen su glicerina natural para el beneficio de su piel. La elaboración de nuestros jabones con ingredientes vegetales conlleva una ética ecológica, pues no provoca residuos químicos, ni agresivos que sean perjudiciales para el medio ambiente.

Natural goat’s milk soap

Our soaps are handmade in the Elqui Valley (North of Chile). We make our soaps in small quantities, which guarantees the freshness and natural therapeutic properties of each ingredient. We use goat's milk and a mixture of the following oils in all of our soaps: olive oil, coconut oil, sunflower oil and sweet almond oil. We add medicinal herbs and other natural nutrients that provide their qualities. We do not use any artificial colouring or fragrances: the soaps obtain their colour and fragrance from the oils, herbs and essential oils that they contain.

We use the traditional cold process soap making method, mixing the different oils that we use with lye and goat's milk, and later adding different medicinal herbs and other nutrients once the oils and lye have saponified. The soaps are hand-cut, which means that they can differ slightly in shape and size, and they then go through a three-week curing process before being wrapped.

The majority of commercial soaps are made with synthetic materials, detergents and chemical additives. Manufacturing companies of these products remove the natural glycerin in soap, which makes it less beneficial for the skin. Our soaps are made with natural products and retain the natural glycerin for the benefit of your skin. Our soaps strengthen and improve dermic functions thanks to the natural chemical components of the plants that we use. The ingredients that we use in the production of our soaps do not produce any harmful or chemical residues that could affect the environment.

Tipos de jabones/ Types of soap

1. Leche pura: Aceites de coco, oliva, maravilla y almendras saponificados, leche de cabra. La leche de cabra que utilizamos es fresca y obtenida de cabras ordeñadas a mano en Mamalluca. Este jabón es especial para pieles sensibles e irritadas, previene la resequedad y el agrietamiento. Ideal para problemas de acné y psoriasis, la leche de cabra es humectante y emoliente, neutraliza el pH de la piel y ayuda a balancear la grasitud.

Pure Goat’s milk: Goat’s milk, saponified coconut, olive, sunflower and sweet almond oils. We use fresh goat’s milk from hand milked goats in Mamalluca. This soap is recommended for sensitive skin, it gently moisturizes and is ideal for problem skin and the treatment of acne and psoriasis. Goat’s milk is naturally emollient; it also neutralizes the skin’s ph level and helps to balance our skin’s natural oils. 

2. Leche Castilla: Este jabón es ideal para pieles muy secas, contiene 75% aceite de oliva y 25% leche de cabra. Nos inspiramos en el famoso jabón castilla elaborado en España y Europa hace siglos. Para pieles secas, sensibles, niños, es un jabón muy cremoso que humecta y no da mucha espuma. 

Castille Milk: This soap contains 85% olive oil and 25% goats milk. We recreated the timeless castille soap from the mediterranean and added goats milk. A very mosturizing soap, ideal for dry and very sensitive skin, very gentle with a low creamy lather. Ideal for children.

3. Árbol de té & Matico: Leche de cabra, aceites de coco, oliva, maravilla y almendras saponificados, infusión de matico y aceite esencial de árbol de té (tea tree, una planta australiana). Antiséptico e hidratante, el aceite de árbol de té es un limpiador natural, antibacteriano, antimicótico y calmante. El matico aporta propiedades antiinflamatorias y antioxidantes, y ayuda a cicatrizar heridas.

Tea tree oil & Matico: Contains goat's milk, saponified coconut, olive, sunflower and sweet almond oils, matico infusion and tea tree essential oil. Antiseptic and moisturizing, tea tree oil is a natural cleaner, antibacterial, antimicotic and soothing. The matico provides regenerative properties and helps to heal wounds.

4. Lavanda & Romero: Leche de cabra, aceites de coco, oliva, maravilla y alemendras saponificados, lavanda seca e infusión de romero, aceite esencial de lavanda. Un jabón humectante, antiséptico, calmante y relajante, especial para pieles estresadas.

Lavender & Rosemary: Contains goat's milk, saponified coconut, olive, sunflower and sweet almond oils, dry lavender and rosemary infusion, lavender and rosemary essential oils. A moisturizing and antiseptic soap that helps to relax and soothe stressed skins.

5. Caléndula: Leche de cabra, aceites de coco, oliva, maravilla y almendras saponificados, pétalos de caléndula. Especial para pieles sensibles e irritadas, previene la resequedad y el agrietamiento. Ideal para problemas de acné y psoriasis, ayuda a balancear la grasitud de la piel. La caléndula aporta propiedades desinfectantes, cicatrizantes y antimicóticas.

Marigold: Contains goat's milk, saponified coconut, olive, sunflower and sweet almond oils, marigold petals. Ideal for sensitive skin.

6. Chocolate: Leche de cabra, aceites de coco, oliva, maravilla y almendras saponificados, cacao en polvo. Un jabón humectante e hidratante. El chocolate aporta muchas propiedades beneficiosas para la piel. La cafeína actúa como diurético, liberando toxinas para afirmar la piel y reducir la apariencia de la celulitis. Según estudios de aromaterapia, el aroma a chocolate tiene efectos calmantes sobre nuestras emociones.

Chocolate: Contains goat's milk, saponified coconut, olive and sweet almond oils, along with powdered cocoa. Chocolate has many beneficial aspects to skin care. Caffeine rich chocolate acts as a diuretic, releasing toxins to firm skin and reduces the appearance of cellulite. This soap also helps moisturize and hydrate the skin. The aroma of chocolate has a calming and nurturing effect on our emotions.

7. Afrecho: Leche de cabra, aceites de coco, oliva, maravilla y almendras saponificados, afrecho molido. Hidratante suave, especial para pieles sensibles o dañadas. Recomendado para pieles delicadas y alérgicas, especial para niños.

Whole-wheat bran: Contains goat's milk, saponified coconut, olive, sunflower and sweet almond oils, ground whole-wheat bran. This soap gently moisturizes the skin and is recommended for sensitive skin prone to allergies, especially mild and gentle for babies and children.

8. Aloe Vera (barbadensis): Leche de cabra, aceites de coco, oliva, maravilla y alemndras saponificados, gel de aloe vera. El gel de aloe vera tiene muchos usos, aplicado localmente acelera la cicatrización de heridas, atenúa manchas de la piel, alivia la psoriasis y eccemas de la piel, la acné, los herpes, el pie de atleta (es fungicida), alergias, picaduras, daños solares etc.

Aloe Vera (barbadensis): Contains goat's milk, saponified coconut, olive, sunflower and sweet almond oils, aloe vera gel. Aloe vera stimulates the production of new cells, regenerates tissue and helps to calm irritated skin. This soap is recommended for the treatment of psoriasis, acne, herpes, athlete’s foot, allergies, insect bites, sunburn etc.

9. Ruda: Leche de cabra, aceites de coco, oliva, maravilla y almendras saponificados, infusión de ruda. Un jabón que ayuda a repeler piojos/liendres, anti transpirante  y además sirve para "limpiar" las malas vibras y cargas negativas.

Rue: Contains goat's milk, saponified coconut, olive, sunflower and sweet almond oils, rue infusion and crushed rue leaves. Rue is a natural insect repellent and deodorant. This soap also helps to “cleanse” negative vibes from our bodies.

10. Ortiga: Leche de cabra, aceites de coco, oliva, maravilla y alemndras saponificados, infusión de ortiga. Un jabón muy suave para pieles sensibles, proporciona alivio para problemas de psoriasis, eccemas de la piel.
Nettle: Contains goat's milk, saponified coconut, olive, sunflower and sweet almond oils, as well as nettle infusion and crushed dried nettle leaves. Helps relieve eczema and psoriasis, recommended for sensitive skins.


11. Pétalos de rosa: Aceites de coco, oliva, maravilla y almendras, leche de cabra, pétalos de rosa, aceite esencial de rosa. Un jabón hidratante, ideal para piel normal a seca, muy suave y relajante.

Rose petals: Contains goat's milk, saponified coconut, olive, sunflower and sweet almond oils, rose petals and rose essential oil. Ideal for dry and sensitive skin.

12. Jabón leche de cabra con luffa, un jabón exfoliante para usar en la ducha o tina. La luffa es una esponja natural biodegradable. Además de exfoliar estimula la circulación.

Loofah soap bar, made with goat’s milk soap and loofah, a natural vegetable sponge, helps get rid of dead skin cells and stimulates circulation.

13. Jabón enfieltrado: Jabón de leche de cabra cubierto con vellón de lana de oveja, para exfoliar la piel en forma suave. El vellón es lana de oveja cardada y teñida con tintes 100% naturales por las mujeres de la Corporación Montegabriela, en Montegrande, Valle del Elqui de Chile. El jabón se moja, se frota entre las manos hasta que suelte espuma y luego se usa para exfoliar la piel en forma suave. Se va gastando el jabón y va quedando el vellón que puede ser re-utilizado, puedes cortar un lado e insertar otra barra de jabón adentro, o usarlo como paño para lavar la cara.

Felted soap: washcloth and soap all in one, enhances the lather and gently exfoliates. The felt is made from pure lamb’s wool, carded by a group of women from the Corporación Montegabriela, in Montegrande, Elqui Valley, Chile. Rub soap between hands and work up a lather. Felted soap last longer than conventional soap and should be kept dry between uses. Once the soap has expired you can cut a slit onto the side and insert another bar of soap, or use the felt as a wash or face cloth.

Otros Productos

 

Champú en barra de leche de cabra 

Champú en forma de jabón, contiene leche de cabra, aceite de coco, aceite de oliva, aceite de jojoba. Se frota contra el cuero cabelludo y se lava el pelo en forma habitual.  Tenemos tres tipos, uno para cabello normal-seco  (con pétalos de rosa y caléndula), para cabello normal-graso (lavanda & romero) y fortificante (ortiga, romero, toronjil cuyano y cola de caballo).

Shampoo bar made with goat’s milk, coconut, olive and jojoba oils. We have three types, for dry hair (rose petals and marigold), greasy hair (lavender & rosemary), and for fragile hair (nettle, marrubium, horsetail and rosemary).

 

Bálsamo labial: Para aliviar los labios partidos, contiene cera  de abejas, aceite de coco y caléndula.

Lip balm: For treating dry and chapped lips, made with beeswax, coconut oil and marigold petals.

Rociador Refrescante: Agua de vertiente, tintura de Benjui y aceites esenciales. Rociador facial o ambiental. Usamos aceites esenciales puros elaborados en Cochiguaz, (www.lavandacochiguaz.cl ) de Lavanda y Eucalipto, y otros aceites esenciales de primera calidad. 

Refreshing Spray: Spring water with Benjuí extract and essential oils. Use on face or as air freshener. We use pure Lavender and Eucalyptus essential oils made in Cochiguaz, in the Elqui Valley (www.lavandacochiguaz.cl) as well as other quality essential oils.